Huliya

Sauvetage de l‘écriture cursive sépharade - Tanou Rabbanan, Jérusalem, Israel

"Ce que l’on fait avec le temps, le temps le respecte "
Auguste Rodin
Vision 

Formation à la transcription des textes anciens

Bien que parfaitement numérisée et sauvegardée, une grande majorité des manuscrits et des documents restent en l’état du fait que la connaissance de la lecture de l’écriture cursive séfarade est connue d’une communauté restreinte, avoisinant la centaine de personnes, qui elle-même est appelée à disparaître, C'est face à ce constat qu'est née l’idée de monter ce module de formation

Activity 

L’objectif est d’augmenter le nombre de personnes ayant accès à ce patrimoine millénaire. En sachant déchiffrer et retranscrire ces textes anciens, elles ouvriront ainsi un renouveau de leur diffusion et à la recherche de cette culture littéraire, jusqu’ici encore inaccessible pour beaucoup.
Cette formation dure deux mois à une fréquence d’un cours par semaine d'une durée de trois heures chacun et se décomposant en deux parties

La partie pratique:
- Atelier de prise de connaissance de chaque lettre, son origine et son évolution.
- Travaux sur manuscrits et remise de devoirs de transcription à faire en dehors des heures de cours.
- Vérification des bases de connaissances sur des textes de plus en plus difficiles à déchiffrer.

La partie culturelle:
- conférences d’intervenants spécialistes de la transcription de texte, avec partage d’expérience ;
- présentation des collections internationales ;
- visite de l’institut du microfilm et de la numérisation des manuscrits de la Bibliothèque Nationale de Jérusalem, avec familiarisation aux outils de recherche et au mode de classification

Moché Cohen
Né à Mogador au Maroc en 1968
Etudes
•Talmud Torah (Mogador),
•Ecole ‘Narcisse Leven et au cours complémentaire’ (Casablanca),
•Yéchiva ‘Névé Chalom’ sous la direction du Rav Mor YOSSEF (Casablanca),
• Etude de Gestion et comptabilité (Paris)
•Etude d’Histoire de l’art (université de Strasbourg)
.Centre d’étude juive “Ohr Yéhouda’ (Strasbourg),
• Institut ‘Ateret Yéchouah’ sous la direction du Rav Moché Ovadia (Jérusalem)
•Depuis 2007, membre et enseignant au sein l’institut Ariel (Harry Fishel) (Jérusalem)

-Fondateur et administrateur de l’association ‘Tanou Rabanane’, qui a pour but la formation à la transcription des textes anciens, la constitution d’un centre de documentation sur le judaïsme marocain et de recherche, sauvegarde de manuscrit par numérisation, l’édition et la diffusion.
Auteurs de plusieurs ouvrages et articles
-Nahalat moche
-Arome du jour
-biographie dur rabbi Amram ben Diwan
Travaux et édition de manuscrits qui n’ont jamais vu le jour
-likoute Torah de Rabbi Itshak Abehssera de Erfoud
-les Ecrits de Rabbi Haim Pinto de Mogador
-Manuscrit de rabbi Elyahou Choukroun d’Oran (Birkat elyahou)
-Manuscrit de Rabbi yehouda Choukroun d’Oran (Hakhotemet vehapetilim)

Marié avec Ruth Cohen fille du Rav Raphaël PEREZ
Père de 5 enfants et vivant à Jérusalem, Israël depuis le 1 er janvier 2006

Powered by: ontxt.co.il | Built by: klido.net | Design: Studio Bahir